1
00:04:16,336 --> 00:04:18,005
နင် အဆင်ပြေလား လွမ်းလား
2
00:04:19,464 --> 00:04:23,595
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းစေချင်လား။
3
00:04:24,929 --> 00:04:26,724
ငါအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။
4
00:04:27,433 --> 00:04:29,518
ငါဝင်ဖို့ သေချာကြည့်နိုင်မလား။
5
00:04:30,436 --> 00:04:31,604
သေချာတယ်။
6
00:05:19,576 --> 00:05:20,869
ဟေ့ အဖေ။
7
00:05:28,335 --> 00:05:29,754
သူအဆင်ပြေရဲ့လား
8
00:05:33,091 --> 00:05:37,513
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ့မှာ ကော်လာ မရှိဘူး။
သူ့ကြည့်ရတာ ဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။
9
00:05:38,139 --> 00:05:39,974
ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မလား။
10
00:05:40,975 --> 00:05:42,477
မသိဘူး ချစ်သူ။
11
00:05:42,644 --> 00:05:46,606
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က သူ့ကို ပေါင်ထဲ ခေါ်သွားသင့်တယ်။
သူ့ကို အိမ်ကောင်းကောင်းရှာမယ်။
12
00:05:47,149 --> 00:05:49,193
သူတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
13
00:05:56,994 --> 00:06:00,873
နောက်ပြီး ကြီးကြီးမားမားမဲပေးသူရှိတယ်။
Superdome တွင် တနင်္လာနေ့ညဘောလုံး။
14
00:06:01,373 --> 00:06:04,002
ဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ သိလား။
ဒီည quarterback?
15
00:06:04,085 --> 00:06:06,921
- တည်ငြိမ်သည်။
- ငါ့ကို။ နှစ်မိနစ်အတွင်း သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။
16
00:06:07,005 --> 00:06:09,592
...ဖျားနေတဲ့ ကျောထောက်နဲ့ သွား၊
Kenny Stabler။
17
00:06:44,047 --> 00:06:45,299
မင်းကွာ!
18
00:06:45,716 --> 00:06:46,885
ဟုတ်လား?
19
00:06:50,388 --> 00:06:51,598
မှန်တယ်။
20
00:06:59,107 --> 00:07:00,608
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းကလေး။
21
00:07:43,658 --> 00:07:45,785
- မည်သည့် ID
- ပိုက်ဆံအိတ်။
22
00:08:12,399 --> 00:08:15,403
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ကုတင်ပေါ်မှာ သေပြီထင်တယ်။
23
00:08:16,612 --> 00:08:19,907
သူမကို ဒီမှာ အသတ်မခံရနိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတာလား?
24
00:08:19,991 --> 00:08:22,077
ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်ချေမရှိပါ။
25
00:08:22,745 --> 00:08:24,204
ဘယ်အချိန်၊
26
00:08:24,288 --> 00:08:29,335
ပြင်းထန်သော mortis နှင့် ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်၊
လွန်ခဲ့သော 18 မှ 20 နာရီခန့်က
27
00:08:40,807 --> 00:08:44,561
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ ငါတို့က မင်းကို ဆုတောင်းပေးချင်ခဲ့တာ
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
28
00:08:44,978 --> 00:08:47,148
Daddy ကလည်း မင်းကိုချစ်တယ် လို့ဆိုတယ်။
29
00:08:47,315 --> 00:08:50,776
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက်။ မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
30
00:08:55,115 --> 00:08:57,701
လွန်ခဲ့သည့် ၁၈ နာရီမှ ၂၀ နာရီအတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။
31
00:08:57,784 --> 00:08:59,996
အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။
သန်းခေါင်ထက်မစောဘူး။
32
00:09:00,079 --> 00:09:01,164
ဘာဖြစ်သလဲ?
33
00:09:01,247 --> 00:09:03,624
အဲဒီနာရီကို ကြည့်ရတာ
ရုန်းကန်မှုတွင် ကျိုးသွားခဲ့သည်။
34
00:09:03,708 --> 00:09:05,460
9:15 လို့ပြောရင်...
35
00:09:07,004 --> 00:09:09,715
ဘာကြောင့် သန်းခေါင်အထိ မသတ်ခဲ့တာလဲ။
36
00:09:10,048 --> 00:09:13,303
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
သူမနဲ့ သုံးနာရီကြာတယ်။
37
00:09:17,056 --> 00:09:19,184
ဒီဘလောက်မှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို အင်တာဗျူးစေချင်ပါတယ်။
38
00:09:19,268 --> 00:09:22,855
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ပို့ပေးတဲ့လူတွေ၊
စာပို့သူများ၊ အမှိုက်များ။
39
00:09:22,938 --> 00:09:27,652
အမှိုက်တိုင်းနဲ့ မြောင်းတိုင်းလိုချင်တယ်။
ငါးတုံးအချင်းဝက်ကို ကြည့်ပါ။
40
00:09:37,956 --> 00:09:40,584
အရူးအမူးတွေ ထွက်လာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
41
00:09:42,294 --> 00:09:44,087
အမြဲတမ်း အပြင်ထွက်နေကြတယ်။
42
00:09:50,303 --> 00:09:52,264
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ Holstein။
- နေကောင်းလား?
43
00:09:52,347 --> 00:09:55,058
- ဒီကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပြီ။ အိပ်ပျော်နေကြပြီ။
44
00:11:00,300 --> 00:11:02,011
သေခြင်းတရားသည် လည်ပင်းညှစ်ခြင်းမှလာသည်။
45
00:11:02,094 --> 00:11:05,514
လည်ချောင်းတွင် အရွတ်များ ၊
လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင် petechial သွေးယိုခြင်း။
46
00:11:05,598 --> 00:11:08,935
မျဉ်းပြိုင် နှစ်ခုလည်း ရှိတယ်၊
သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်များတွင် အနည်းငယ်စိမ်ထားသည်။
47
00:11:09,019 --> 00:11:11,354
- ဘာလဲ?
- လက်ထိတ်ခတ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
48
00:11:11,438 --> 00:11:14,984
သူမ လက်မောင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။
ကြမ်းပြင်မှာ ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့...
49
00:11:15,067 --> 00:11:17,570
ဒူးနာပုံရသည်။
သူမ၏ရင်ဘတ်ပေါ်တွင်။
50
00:11:17,653 --> 00:11:21,742
သူမမသေခင်မှာ သူမကို ထိုးဖောက်ခံခဲ့ရပြီး၊
အင်္ဂါဇာတ်ရော၊
51
00:11:22,159 --> 00:11:24,828
- ဘယ်အချိန်က သေတာလဲ။
- သန်းခေါင်ယံအထိ။
52
00:11:24,911 --> 00:11:26,205
သင်သေချာလား?
53
00:11:26,289 --> 00:11:28,916
သူမသည် 7:00 တွင်ငှက်ပျောကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့စားခဲ့သည်။
54
00:11:29,000 --> 00:11:32,420
နောက် နာရီဝက်လောက်မှာ
ဝိုင်ဖြူ ရှစ်အောင်စ သောက်တယ်။
55
00:11:32,503 --> 00:11:33,839
Chardonnay ငါယုံတယ်။
56
00:11:33,922 --> 00:11:38,218
ထို့နောက် ၉း၀၀ နာရီတွင် ပမာဏအနည်းငယ်ဖြင့် ပြီးခဲ့သည်။
Swiss vanilla almond ရေခဲမုန့်။
57
00:11:39,262 --> 00:11:41,347
စုံထောက်၊
58
00:11:46,020 --> 00:11:47,479
ကြည့်ပါ။
59
00:11:48,063 --> 00:11:50,441
ပထမတစ်ခုက လူ့ဦးရေပြား ဆံပင်။
60
00:11:50,524 --> 00:11:52,986
အမြစ်၏ ကျီးပေါင်းတက်သော အပိုင်း
တွဲနေဆဲပါ...
61
00:11:53,069 --> 00:11:54,654
ပျက်သွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
62
00:11:54,738 --> 00:11:58,159
နောက်တကောင်၊
မျက်ခုံးမွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
63
00:12:00,369 --> 00:12:03,330
အောက်ခြေက မြှေးမွှေးတစ်ခုပါ။
64
00:12:03,622 --> 00:12:05,292
တူညီသောလူထံမှ?
65
00:12:05,375 --> 00:12:09,171
ဆံပင်နက်ရောင် အသားဖြူ၊
ယောက်ျားလေးဖြစ်နိုင်တယ်၊ အသက် ၄၀ လောက်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
66
00:12:09,463 --> 00:12:11,507
မင်းက တကယ်ပဲ သူ့ကို နှိမ့်ချနေတာလား။
67
00:12:11,591 --> 00:12:14,844
- ဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ။
- မိမိဖုန်းနံပါတ်နှင့်လိပ်စာ။
68
00:12:15,720 --> 00:12:17,096
သူ့သုတ်ရည်များ။
69
00:12:17,973 --> 00:12:22,394
- ဘယ်သွေးအမျိုးအစားလဲ။
- "အို" မနေ့ညကလိုပါပဲ။
70
00:12:23,061 --> 00:12:26,524
ဒါက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်နေကျ၊
rayon နှင့် acetate ဖိုင်ဘာ။
71
00:12:27,150 --> 00:12:30,571
နောက်ကျောမှာကပ်နေတာတွေ့တယ်။
Melanie Silber ၏လည်ပင်း။
72
00:12:30,738 --> 00:12:34,533
ဒီတစ်ခုတွေ့တယ်။
Yvonne Larkin ၏ လက်သည်းအောက်။
73
00:12:37,954 --> 00:12:40,290
လူသတ်သမားသည် ပုံနှိပ်စာများကို မထားခဲ့ပါ။
ဒီတစ်ခါလည်း
74
00:12:40,373 --> 00:12:43,252
အိပ်ခန်းထဲမှာ ပုံနှိပ်တိုင်း
Melanie Silber နှင့် လိုက်ဖက်သည်။
75
00:12:43,335 --> 00:12:45,921
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာလဲ?
76
00:12:46,255 --> 00:12:49,259
အဝတ်လဲခန်းတွင် ခွက်တစ်လုံးရှိသည်။
ကော်ဖီ၏ခြေရာများနှင့်အတူ။
77
00:12:49,342 --> 00:12:53,138
- ၎င်းတွင်ပုံနှိပ်စာများမရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?
78
00:12:54,681 --> 00:12:57,810
သူဘာလို့ အချိန်ယူရမှာလဲ
ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်မလား?
79
00:12:59,312 --> 00:13:01,815
သူ့ကိုယ်သူ ပျော်စပြုလာသည်။
80
00:13:06,653 --> 00:13:10,450
မုဒိမ်းမှုမှ Beryl Thibodeaux
တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
81
00:13:10,908 --> 00:13:13,119
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ဧည့်ခန်း။
82
00:13:13,202 --> 00:13:16,165
- ငါထွက်သွားပြီဟု သူမကိုပြောပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ စောင့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
83
00:13:16,248 --> 00:13:18,625
ကောင်းတယ်။ ငါမြို့ပြင်ရောက်နေပြီဟု သူမကိုပြောပါ။
84
00:13:21,379 --> 00:13:22,881
ကြိုဆိုပါတယ်။
85
00:13:25,550 --> 00:13:26,801
ကျေးဇူးပါ။
86
00:13:28,679 --> 00:13:31,974
- ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ငါးခါလောက် ကြိုးစားတယ်။
- ဆောရီး။
87
00:13:33,977 --> 00:13:36,855
ကျွန်တော် အထူးစိတ်မ၀င်စားပါဘူး။
မိန်းမတွေနဲ့ စကားပြောဖို့...
88
00:13:36,938 --> 00:13:39,190
ချစ်ပ်ပြားတွေနဲ့ ပတ်ချာလည်နေတဲ့သူတွေ
သူတို့ရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ။
89
00:13:39,274 --> 00:13:43,237
ငါ ညံ့တဲ့အလုပ် လုပ်နေတာ အားလုံးကို ပြောပြပါ။
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
90
00:13:43,321 --> 00:13:46,032
I wouldn't be eager to talk to them either.
91
00:13:46,658 --> 00:13:50,746
I'm really not eager to talk to cops
who have a chip on their shoulder...
92
00:13:50,829 --> 00:13:55,042
stereotype women from rape centers,
and then go to any length to avoid them.
93
00:13:55,126 --> 00:13:58,713
မင်းဂရုမစိုက်တာသေချာပါတယ်။
for those kinds of cops either.
94
00:14:00,549 --> 00:14:03,218
Another woman was strangled last night.
95
00:14:03,302 --> 00:14:06,014
ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်တယ်။
it could be the same killer.
96
00:14:06,097 --> 00:14:08,558
- ဘာကြောင့်လဲ?
- Because she was killed in the same way.
97
00:14:08,641 --> 00:14:12,229
Also because we heard a rumor
the murders might be connected.
98
00:14:12,855 --> 00:14:16,817
- You know how it is with rumors.
-ဒါပေမယ့် အတူတူပဲဖြစ်နိုင်မလား?
99
00:14:17,192 --> 00:14:21,031
- ဒီဖြစ်နိုင်ခြေက အမြဲရှိနေတယ်။
- မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။
100
00:14:21,531 --> 00:14:24,493
အထောက်အထားတွေ ဆွေးနွေးဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် မရှိပါဘူး။
ဤကိစ္စတွင်။
101
00:14:24,577 --> 00:14:27,913
လင့်ခ်တစ်ခုကို ထူထောင်နိုင်ပြီလား
သားကောင်တွေကြားမှာ
102
00:14:28,372 --> 00:14:30,959
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
103
00:14:31,460 --> 00:14:35,630
အားလုံးပါဝင်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်၊ ဟုတ်ပါသလား။
104
00:14:35,881 --> 00:14:38,843
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတိပေးပိုစတာအချို့။
105
00:14:38,926 --> 00:14:42,263
တစ်ချို့က မြို့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။
လည်ပင်းညှစ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေလား?
106
00:14:42,430 --> 00:14:43,974
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
107
00:14:44,224 --> 00:14:45,767
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက အမှန်လို့ ကျနော်တို့ မသေချာဘူး။
108
00:14:45,851 --> 00:14:48,770
လုပ်သမျှက မိန်းမတွေကို ကြောက်စရာ
တမြို့လုံး။
109
00:14:48,854 --> 00:14:50,398
ဖြစ်ရင်ဖြစ်သင့်တယ်။
110
00:15:26,939 --> 00:15:29,026
မင်းသွားတိုက်မိလား
111
00:15:32,446 --> 00:15:34,323
မင်းသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
112
00:15:36,075 --> 00:15:37,785
မင်းအဖေကို သတ်ပုတ်ပေးပါ။
113
00:15:54,805 --> 00:15:56,724
လာ၊ ကလေးတွေ။ ငါတို့ ကြီးကျယ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရခဲ့တယ်။
114
00:16:35,018 --> 00:16:37,896
- မင်း ပျားရည် လိုချင်လား။
- အချိုတွေ မစားဘူး။
115
00:16:39,356 --> 00:16:41,859
ကြက်ပေါင်စားသလားဆရာ။
116
00:16:48,033 --> 00:16:50,660
- သင်အကူအညီလိုပါသလား။
- ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
117
00:17:13,437 --> 00:17:14,813
ဘယ်သူလဲ?
118
00:17:23,032 --> 00:17:24,575
ဝင်လို့ရမလား
119
00:17:32,250 --> 00:17:35,588
မင်းတို့ နှစ်ယောက် အတူတူ လုပ်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
120
00:17:37,339 --> 00:17:38,757
ဘာလုပ်နေလဲ?
121
00:17:39,842 --> 00:17:41,385
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အဖြစ်။
122
00:17:42,095 --> 00:17:44,723
တစ်ခုက အပေါ်၊ နောက်တစ်ခုက အောက်ခြေမှာ။
123
00:17:47,726 --> 00:17:49,729
နောက်ထပ် ဘာကြားသေးလဲ။
124
00:17:51,647 --> 00:17:53,399
အဲဒါကို မင်းကြိုက်တယ်။
125
00:17:53,941 --> 00:17:57,195
That you liked her, but she split on you.
126
00:18:00,198 --> 00:18:03,036
She developed a taste for cops.
127
00:18:05,079 --> 00:18:07,165
Did she get close to any?
128
00:18:07,791 --> 00:18:10,335
Cops don't get close to anybody.
129
00:18:13,505 --> 00:18:15,675
Any of them come on to her?
130
00:18:20,931 --> 00:18:22,725
ဆက်လာကြတယ်...
131
00:18:24,393 --> 00:18:25,686
နှင့်လာမည်။
132
00:18:25,811 --> 00:18:29,274
That's the funny thing about cops.
133
00:18:33,946 --> 00:18:38,409
You take a cop whose wife splits.
134
00:18:44,374 --> 00:18:45,710
အနှေးနဲ့အမြန်...
135
00:18:48,171 --> 00:18:49,714
ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်း...
136
00:18:52,092 --> 00:18:53,510
အဲဒီရဲ...
137
00:18:56,930 --> 00:18:59,851
will react like anybody else.
138
00:19:04,940 --> 00:19:07,026
He'll start doing things...
139
00:19:09,570 --> 00:19:11,865
he wouldn't have done before.
140
00:19:22,376 --> 00:19:24,379
ဒါဆို Block...
141
00:19:29,342 --> 00:19:32,513
ဘာဖြစ်တာလဲ။
to the rest of the sandwich?
142
00:19:48,781 --> 00:19:50,451
တစ်စုံတစ်ယောက်က စားတယ်။
143
00:20:27,744 --> 00:20:29,746
မင်း 10 မိနစ် နောက်ကျတယ်။
144
00:20:30,830 --> 00:20:34,084
သူဆင်းပြီး ဆယ်မိနစ်၊
ခြားနားချက်ကို သူသိမှာမဟုတ်ဘူး...
145
00:20:34,168 --> 00:20:37,045
လက်ကြီးနှင့် လက်ငယ်ကြား။
146
00:20:37,713 --> 00:20:39,006
ကတိ?
147
00:20:40,132 --> 00:20:41,468
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
148
00:22:20,581 --> 00:22:24,669
- မင်းနိုးနေသေးလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိပ်လို့မရဘူး။
149
00:22:30,092 --> 00:22:33,053
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
- သူ့အိမ်သို့။
150
00:22:34,680 --> 00:22:37,017
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကြီးတယ်။
151
00:22:38,185 --> 00:22:39,769
သူမငါ့အကြောင်းမေးနေတာလား?
152
00:22:40,729 --> 00:22:43,190
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါပြောပြတယ်။
153
00:22:45,943 --> 00:22:48,030
ဒီည ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
154
00:22:50,198 --> 00:22:53,535
- တစ်ခုခုရှာဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။
- မင်းတွေ့ပြီလား?
155
00:22:56,289 --> 00:22:59,083
တစ်ခုတော့တွေ့တယ်။ ဘာလဲ သိလား။
156
00:22:59,625 --> 00:23:02,755
အိပ်ရာထဲမှာ နေရမယ်၊
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။
157
00:23:36,209 --> 00:23:38,378
တူညီသောနည်းလမ်းဖြစ်ပုံရသည်။ ဆက်လုပ်သည်။
158
00:23:38,462 --> 00:23:39,714
ဒီအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
159
00:23:44,594 --> 00:23:46,096
သူမကိုတွေ့တယ်။
160
00:23:46,680 --> 00:23:49,600
- အဲဒီမြောင်းမှာ filter တစ်ခုရှိလား။
- အင်း။
161
00:23:50,559 --> 00:23:51,895
ဗလာ။
162
00:23:52,353 --> 00:23:54,689
သူမဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
163
00:23:56,232 --> 00:23:57,776
တစ်နာရီခန့်။
164
00:24:05,952 --> 00:24:08,913
- သူနဲ့ အတူရှိတဲ့သူတွေရှိလား။
- ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး။
165
00:24:43,454 --> 00:24:45,539
ရေပူကန်ရဲ့ မြောင်းထဲက။
166
00:24:47,124 --> 00:24:50,754
ဒါက brownie ပါ။
Melanie Silber ၏တိုက်ခန်းတွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
167
00:24:51,045 --> 00:24:53,423
ဒါက သူ့သွားတွေနဲ့ ငါလုပ်ထားတဲ့ ပုံစံပဲ။
168
00:24:53,882 --> 00:24:56,218
ပုံသွင်းပုံသည် ခံယူချက်နှင့် မကိုက်ညီပါ။
169
00:24:56,760 --> 00:25:00,723
brownie ပေါ်မှာ ကိုက်တဲ့ပုံစံကို ကုတ်မယ်။
SEM အောက်တွင် run ပါ။
170
00:25:00,973 --> 00:25:04,186
ငါတို့ စာဖတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါက လူသတ်သမားရဲ့ သွားတွေနဲ့ ကိုက်ညီလိမ့်မယ်။
171
00:25:06,062 --> 00:25:07,314
ခေါ်ဆိုမှု သုံးဆယ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
172
00:25:07,397 --> 00:25:09,984
Beryl Thibodeaux မှ သုံးဦး
Rape Center မှာ။
173
00:25:10,067 --> 00:25:12,278
ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့်နေ့ရက်များကို စစ်ဆေးပါ။
174
00:25:12,361 --> 00:25:15,657
မိုးလေဝသသတင်းတွေ၊
လ၏အဆင့်များ။
175
00:25:15,741 --> 00:25:18,744
CID ကို စစ်ကြည့်ပါလား။
အလားတူ MO များအတွက်လား။
176
00:25:18,827 --> 00:25:20,955
ဧရိယာအတွင်းရှိ 42s အားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။
177
00:25:21,164 --> 00:25:23,499
အဲဒီရေပူကန်ထဲက အမြီးကို ယူလိုက်ပါလား?
178
00:25:24,792 --> 00:25:28,046
မြို့တွင်းရှိ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖမ်းဆီးမှုများအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ပတ်အတွက်။
179
00:25:28,130 --> 00:25:30,841
အဲဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ပါ။
ဘယ်သူက သိုးတွေကို စုပ်နေတာလဲ...
180
00:25:30,924 --> 00:25:33,470
- to some guy who's swinging his dick.
- မင်းရပြီ။
181
00:25:33,553 --> 00:25:34,762
ဒါကတော့ ဖိုင်ပါ။
182
00:25:36,472 --> 00:25:38,266
ဤတွင် သူသည် တိမ်ကြွလာ၏။
183
00:25:41,228 --> 00:25:43,355
Are the murders connected?
184
00:25:43,606 --> 00:25:47,902
Yes, we believe that the murders
were committed by the same killer.
185
00:25:48,153 --> 00:25:50,739
So far, the victims have all been women...
186
00:25:50,822 --> 00:25:54,368
ပုံမှန်မဟုတ်သော ချိတ်ဆက်မှု
or aberrant sexual activity.
187
00:25:54,452 --> 00:25:58,205
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုလိုသည်မှာ၊
that all women exercise extreme caution...
188
00:25:58,289 --> 00:26:00,417
until this killer is apprehended.
189
00:26:02,711 --> 00:26:05,631
- မင်းမှာ သဲလွန်စတွေရှိလား။
- ငါအဲဒါကိုပြောလို့မရဘူး။
190
00:26:17,186 --> 00:26:19,147
ခက်တာက ဘာလဲ ဖေဖေ။
191
00:26:21,149 --> 00:26:24,737
Amanda ပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်
ပြီးတော့ သူက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
192
00:26:29,908 --> 00:26:31,578
အင်း ချစ်လေး...
193
00:26:32,245 --> 00:26:36,959
ယောက်ျားက မိန်းမကို စွဲလန်းနေချိန်...
194
00:26:37,835 --> 00:26:41,005
သူမကိုကြိုက်တယ်။ နားလည်လား?
195
00:26:42,006 --> 00:26:43,090
မရှိ
196
00:26:46,011 --> 00:26:48,638
ကောင်းပြီ၊ သူသည် တစ်စုံတစ်ခုသောနည်းဖြင့် သူမကို နှစ်သက်သည်။
197
00:26:49,891 --> 00:26:51,017
ဘာကြောင့်လဲ?
198
00:26:52,185 --> 00:26:56,857
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊
ဝက်ဝံအထီးများသည် ဝက်ဝံမိန်းမကဲ့သို့ ...
199
00:26:57,774 --> 00:27:00,611
ပျားအထီးနှင့်တူသော ပျားများ။
200
00:27:00,861 --> 00:27:03,364
ရံဖန်ရံခါ အတူတူ ဆုံကြတယ်...
201
00:27:03,448 --> 00:27:04,574
ဖေဖေ?
202
00:27:06,326 --> 00:27:07,702
မေ့လိုက်ပါ။
203
00:27:43,535 --> 00:27:45,329
ဒါကို သင် အသိအမှတ်ပြုပါသလား။
204
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
- ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?
- မင်းဆွဲတယ်။
205
00:27:51,627 --> 00:27:54,131
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။
206
00:27:57,217 --> 00:28:01,556
တစ်နေ့မှာ Jamie Cory ဒီကိုရောက်လာတယ်။
ဒီရေချိုးကန်ထဲက ရေပူကောင်က သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်လို့ ပြောတာ။
207
00:28:01,681 --> 00:28:04,058
သူမတက်တူးထိုးချင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
208
00:28:05,978 --> 00:28:09,899
ရေပူရေကန်ထဲက ကောင်လေးက သူ ဒီကို ဆင်းလာတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းသူ့ကိုရိုက်တယ်။
209
00:28:10,524 --> 00:28:13,820
ငါက ဘယ်လိုကောင်မျိုးလဲ။
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး လုပ်မှာလဲ။
210
00:28:13,987 --> 00:28:15,155
အင်း။
211
00:28:17,907 --> 00:28:20,703
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
Melanie Silber လို့ နာမည်ပေးတယ်။
212
00:28:22,913 --> 00:28:25,417
အင်း။ သူ့ကို ရိုက်နှက်ရတာကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
213
00:28:26,460 --> 00:28:29,045
လူတိုင်းက အရိုက်ခံရဖို့ မျှော်နေကြတယ်။
214
00:28:34,802 --> 00:28:36,304
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
215
00:28:38,557 --> 00:28:42,227
တွဲနေတာ
မှားတဲ့လူတွေနဲ့ Block ပါ။
216
00:28:42,686 --> 00:28:45,315
ဘယ်လိုမျိုး အကြံပြုချင်ပါသလဲ။
ငါနဲ့တွဲနေတာလား?
217
00:28:45,648 --> 00:28:49,611
မင်းရဲ့လမ်းကြားမှာ ပိုနေတဲ့သူ။
218
00:28:51,614 --> 00:28:55,659
- တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
- ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။
219
00:28:56,869 --> 00:28:59,122
မင်းကို ဘိုးလင်းခေါ်သွား။
220
00:29:00,665 --> 00:29:04,295
- ဘိုးလင်းကို မကြိုက်ဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
221
00:30:48,456 --> 00:30:49,915
Shorty မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
222
00:30:50,458 --> 00:30:51,668
မင်္ဂလာပါ။
223
00:30:52,210 --> 00:30:56,006
- မင်း Jamie Cory သိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ မနေ့ညက ဒီမှာ ပြိုင်တယ်။
224
00:30:56,590 --> 00:30:58,634
မင်းသူမအကြောင်းအများကြီးသိလား။
225
00:30:59,385 --> 00:31:01,596
ကြိုက်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
226
00:31:02,430 --> 00:31:05,309
သူမသည် ဆံပင်ရွှေရောင်ကို တိုက်ခိုက်သည်။
ဘဇူးကတ်ကြီးတွေနဲ့။
227
00:31:44,979 --> 00:31:47,064
- ရေခဲလား?
- ဘာအတွက်လဲ။
228
00:31:49,651 --> 00:31:53,196
- မင်း သူမကို သိတယ် လို့ မဖော်ပြထားဘူး။
- မင်းမမေးဘူး။
229
00:31:53,822 --> 00:31:54,948
အပြင်...
230
00:31:55,575 --> 00:31:58,953
မင်းဒီကို ပန်းကန်ခွက်ယောက်လာဖို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
231
00:32:00,496 --> 00:32:03,459
သူမကိုတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိလား။
မနေ့ညက ဘယ်သူနဲ့လဲ?
232
00:32:03,542 --> 00:32:05,669
အင်း။ ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
233
00:32:06,211 --> 00:32:07,254
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
234
00:32:07,713 --> 00:32:10,675
ဖောက်သည်တွေ သိလား၊
ယောက်ျားလေးတွေက သူမကို ရိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
235
00:32:11,926 --> 00:32:13,761
ကောင်မလေးက သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို ထားလိုက်လို့လား။
236
00:32:14,472 --> 00:32:16,974
မဟုတ်ဘူး။
237
00:32:17,391 --> 00:32:19,435
တခြားညတွေကော။
238
00:32:19,977 --> 00:32:23,523
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်ဆိုရင်၊
သူမသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေမည်။
239
00:32:24,524 --> 00:32:27,445
သို့သော် ယေဘုယျအားဖြင့် တစ်ညသာ ရပ်တည်နေသလား။
240
00:32:28,404 --> 00:32:30,156
တခြားအမျိုးအစားရှိသေးလား။
241
00:32:33,827 --> 00:32:36,663
နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းသိကြလား။
242
00:32:38,707 --> 00:32:40,084
လုံလောက်ပါတယ်။
243
00:32:42,837 --> 00:32:46,675
သူမ ဘာမှ ပြောဖူးသလား
သူမကို လက်ထိတ်ခတ်တဲ့ သူတစ်ယောက်အကြောင်း
244
00:32:49,595 --> 00:32:52,724
ထင်တာပဲ။ သူမသည် တော်တော် ပျော့ညံ့ချင်သည်။
245
00:32:54,684 --> 00:32:56,728
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်လဲ မှတ်မိလား။
246
00:32:57,729 --> 00:33:00,649
ရဲတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
247
00:33:03,235 --> 00:33:06,239
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
248
00:34:49,441 --> 00:34:51,276
ငါတစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။
249
00:35:03,332 --> 00:35:06,043
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အလုပ်နောက်ကျရတာလဲ
ညတိုင်း?
250
00:35:10,131 --> 00:35:12,550
လူသတ်မှု သုံးခုရှိပြီဟေ့။
251
00:35:12,801 --> 00:35:15,137
နေ့ခင်းဘက် အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
252
00:35:18,849 --> 00:35:21,519
တချို့လူတွေရှိတယ်။
ညကပဲ မြင်တယ်။
253
00:35:22,604 --> 00:35:24,439
ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ?
254
00:35:25,774 --> 00:35:27,860
နေ့စားအလုပ်မရှိတဲ့လူတွေ။
255
00:35:39,999 --> 00:35:41,667
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
256
00:35:50,510 --> 00:35:53,389
ပြောပြပါ၊ Wes၊ အိမ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
257
00:35:54,807 --> 00:35:56,225
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
258
00:35:57,059 --> 00:36:00,564
မသေချာသေးဘူး။
ဤလုပ်ငန်းတာဝန်ကို လုပ်ဆောင်ရန် သင်သည် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
259
00:36:00,981 --> 00:36:03,568
Beryl Thibodeaux
မင်းအကြောင်း မြို့တော်ဝန်နဲ့ စကားပြောတယ်။
260
00:36:03,651 --> 00:36:05,278
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
261
00:36:05,361 --> 00:36:07,697
မတက်ရင် ပြောတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့...
262
00:36:07,780 --> 00:36:10,200
သူငါ့ကို တစတစ တုန်ခါလာလိမ့်မယ်။
263
00:36:13,203 --> 00:36:15,247
အရှက်က ကုန်းဆင်း၊ Wes။
264
00:36:17,917 --> 00:36:19,085
အင်း။
265
00:36:20,837 --> 00:36:22,840
- မဟုတ်ဘူး!
- ပိုကျယ်တယ်။
266
00:36:23,507 --> 00:36:25,426
- မဟုတ်ဘူး!
- တဖန်။
267
00:36:28,220 --> 00:36:29,264
ရပ်!
268
00:36:37,148 --> 00:36:38,691
ကောင်းပါပြီ။ အခု...
269
00:36:39,859 --> 00:36:43,071
အခြေအနေအများစုတွင်
ကြုံတွေ့ရမယ့်...
270
00:36:45,616 --> 00:36:50,038
သင်ရွေးချယ်စရာများစွာရှိလိမ့်မည်။
အရေးကြီးဆုံးကတော့ တွေးမနေပါနဲ့။
271
00:36:51,539 --> 00:36:54,668
သူက မင်းကို ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်...
272
00:36:54,752 --> 00:36:58,547
ကြောက်လန့်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
နှင့်လက်နက်ချ။ ဆက်တွေးပါ။
273
00:36:59,131 --> 00:37:02,385
ဦးစွာ၊ သင်သည် သူနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။
274
00:37:03,678 --> 00:37:07,266
အဆင်မပြေပါက ဝီစီမှုတ်ပါ။
စပြီးအော်တယ်။
275
00:37:07,600 --> 00:37:10,811
ငါတို့ သင်ယူပြီးတဲ့ ကြွေးကြော်သံကို အော်ဟစ်လိုက်ပါ။
276
00:37:10,978 --> 00:37:15,317
မမေ့ပါနှင့်။ သူ့မှာ adrenalin ပါသွားပါပြီ။
သေချာအောင် စုပ်ပေးလိုက်ပါ ။
277
00:37:15,609 --> 00:37:17,694
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်က...
278
00:37:18,278 --> 00:37:20,823
သင်၏တိုက်ခိုက်သူကို disable လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
279
00:37:21,115 --> 00:37:24,660
အခုက နည်းမျိုးစုံနဲ့
သူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ်ပို့တာက...
280
00:37:26,371 --> 00:37:28,081
သူ့ခြေချောင်းတွေကို နင်းပြီး...
281
00:37:30,584 --> 00:37:32,252
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကုတ်နေသည်...
282
00:37:33,254 --> 00:37:37,508
ဤအရေးကြီးသောအချက်ကို နှိပ်ပါ၊
ဒီမှာ လည်ချောင်းထဲမှာ...
283
00:37:38,718 --> 00:37:40,637
သူ့ဒူးခေါင်းကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်..။
284
00:37:41,763 --> 00:37:43,891
သူ့အရှိုက်ကို ရိုက်သည် ..။
285
00:37:44,892 --> 00:37:48,062
သူဆက်ပြီး တင်းကြပ်စွာ သရုပ်ဆောင်နေမယ်ဆိုရင်...
286
00:37:48,521 --> 00:37:51,566
ဒါဆို မင်းအမြဲတမ်း နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်တယ်...
287
00:37:52,276 --> 00:37:53,485
နှင့် ခုန်သည်။
288
00:38:01,328 --> 00:38:02,370
မင်္ဂလာပါ
289
00:38:14,092 --> 00:38:16,470
မင်းက ခေါက်တော့မှာမို့လို့ ငါလောင်းမယ်။
290
00:38:17,722 --> 00:38:21,100
အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဒီမှာပဲ အပန်းဖြေသွားခဲ့တာ
တင်းကြပ်နေပါစေ။
291
00:38:25,439 --> 00:38:27,691
ငါ့ကိုပြောပါ Detective Blot။
292
00:38:29,651 --> 00:38:32,488
ပိတ်ဆို့သည်။ Wes Block
293
00:38:33,114 --> 00:38:35,783
- Rape Center ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
294
00:38:36,326 --> 00:38:38,996
ဂရုစိုက်ပါလား။
အလှူဒါနလုပ်ဖို့လား?
295
00:38:40,289 --> 00:38:42,751
- ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်လဲ။
- အင်း။
296
00:38:45,378 --> 00:38:47,464
ဖြစ်နိုင်ရင် မြို့တော်ဝန်အကြောင်း ပြောပြမယ်။
297
00:38:47,797 --> 00:38:49,592
သူနဲ့ အပြင်ထွက်တာ ငါကြားတယ်။
298
00:38:51,469 --> 00:38:52,803
တစ်ချိန်က။
299
00:38:53,512 --> 00:38:54,889
သူ gay လို့ ကြားတယ်။
300
00:38:56,808 --> 00:38:58,518
သူနဲ့ချိန်းတွေ့ချင်ပါသလား။
301
00:38:59,811 --> 00:39:01,771
ကျွန်တော် သူ့ကို ကျောခိုင်းချင်ပါတယ်။
302
00:39:03,107 --> 00:39:05,985
အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
မင်းရဲ့အလုပ်များတဲ့ အချိန်ဇယားလား။
303
00:39:06,652 --> 00:39:08,070
ဆိုးတယ်မဟုတ်လား
304
00:39:08,906 --> 00:39:12,242
အင်း။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
မင်းက မြို့ထဲက ထွက်သွားတာ။
305
00:39:17,165 --> 00:39:19,709
နားထောင် ၊ ငါ သူ့ကို ခေါ်တယ် ...
306
00:39:20,835 --> 00:39:25,340
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းရဲ့ စည်းမျဥ်းအတိုင်း ငါ ကစားနေတာ။
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ရင် ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
307
00:39:31,055 --> 00:39:33,684
လူသတ်သမားက ကုလားဖြူ၊
သွေးအမျိုးအစား...
308
00:39:34,727 --> 00:39:36,353
သူ့အသက် 40 နှစ်လယ်တွင်။
309
00:39:36,437 --> 00:39:39,398
အနီရောင်ဖိုက်ဘာ သဲလွန်စတွေ တွေ့တယ်။
ခံရသူအားလုံးအပေါ်။
310
00:39:39,481 --> 00:39:40,609
ဘာလဲ?
311
00:39:43,069 --> 00:39:44,321
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
312
00:39:45,614 --> 00:39:46,907
သံသယရှိလား။
313
00:39:47,533 --> 00:39:50,911
120,000 လောက်ရှိတယ်။
314
00:39:52,831 --> 00:39:55,208
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တာ ဘာမဆို
မြို့တော်ဝန်ကိုပြောဖို့လား။
315
00:39:56,501 --> 00:39:58,503
အင်း။ သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
316
00:40:16,941 --> 00:40:18,360
ဖေဖေ!
317
00:40:23,574 --> 00:40:25,744
- ငါ လေးလံနေတာလား။
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
318
00:40:25,827 --> 00:40:27,454
ငါ အခု ကိုယ်အလေးချိန် 50 ပါ။
319
00:40:29,539 --> 00:40:32,293
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် ချစ်သူ။
320
00:40:32,626 --> 00:40:37,048
ဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် ဖုန်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
မင်း နဲ့ မင်းညီမ က ဝမ်းဗိုက် ဖြစ်နေတာ သေချာတယ်။
321
00:40:38,550 --> 00:40:40,135
မင်းအမေခေါ်ခဲ့တာလား။
322
00:40:52,566 --> 00:40:54,067
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိရင် စိတ်ထဲ
323
00:40:57,196 --> 00:40:59,157
မင်းဖုန်းခေါ်တာ ငါကြားတယ်။
324
00:41:00,325 --> 00:41:01,993
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
325
00:41:04,330 --> 00:41:06,582
သူက ကျွန်တော်တို့ကို မင်္ဂလာဆောင်ကို လာစေချင်တယ်။
326
00:41:07,958 --> 00:41:11,546
သူမလည်း တစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။
ငါတို့ကို သူနဲ့ အတူနေခိုင်းတာလား။
327
00:41:12,505 --> 00:41:13,923
သူမ ဒီလိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
328
00:41:14,549 --> 00:41:16,051
မသိဘူး ကလေး။
329
00:41:17,803 --> 00:41:19,764
ဒါတွေကို သူမအတွက် လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
330
00:41:20,764 --> 00:41:21,807
ကျွန်တော်သိသည်။
331
00:41:22,225 --> 00:41:24,561
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
332
00:41:44,292 --> 00:41:45,752
ဒါတွေကို တွေ့ဖူးလား။
333
00:41:52,468 --> 00:41:53,845
အမှတ်မကောင်းဘူး။
334
00:41:57,015 --> 00:41:59,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကို ဒီမှာတွေ့ဖူးတယ်။
335
00:42:00,352 --> 00:42:02,521
ဘယ်သူကမှ သူမကို ရက်စက်ဖူးလား။
336
00:42:03,772 --> 00:42:06,108
အဲဒါက turn-on ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ မဟုတ်လား။
337
00:42:06,693 --> 00:42:08,236
ဘယ်သူလဲ သိလား။
338
00:42:10,071 --> 00:42:11,156
မရှိ
339
00:42:14,702 --> 00:42:15,953
သင်ကော။
340
00:42:16,454 --> 00:42:18,539
အရင်က သူမကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။
341
00:42:20,500 --> 00:42:21,543
မရှိ
342
00:43:02,965 --> 00:43:04,426
မင်း သူမကို မှတ်မိလား။
343
00:43:06,470 --> 00:43:07,512
မရှိ
344
00:43:14,937 --> 00:43:16,690
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
345
00:43:25,867 --> 00:43:27,160
တံခါးပိတ်သည်။
346
00:46:43,010 --> 00:46:45,804
- ဘယ်တုန်းက တွေ့ကြတာလဲ။
- လွန်ခဲ့သော မိနစ် 20 ခန့်။
347
00:47:02,073 --> 00:47:03,158
ဘာတွေထူးလဲ?
348
00:47:03,241 --> 00:47:05,828
ညစ်ညမ်းအမှတ်အသား
Melanie Silber ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲက
349
00:47:06,329 --> 00:47:09,624
- မင်းတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား
- အင်း။ အညစ်အကြေးဟောင်းတွေ များပါတယ်။
350
00:47:10,082 --> 00:47:11,876
ဒီမနက်ကော။
351
00:47:11,959 --> 00:47:14,212
သူမ၏ လက်ကောက်ဝတ်တွင် လက်ကောက်ဝတ် ဒဏ်ရာများ ရှိနေသည်။
352
00:47:16,506 --> 00:47:17,758
တစ်ခြားရှိသေးလား?
353
00:47:20,053 --> 00:47:21,220
ဒီ.
354
00:47:33,860 --> 00:47:36,946
ရေပူရေချိုးခန်းထဲက ကောင်လေးနဲ့ ဖောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
သွေးအမျိုးအစားမှားခြင်း။
355
00:47:39,199 --> 00:47:41,410
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့...
-သူမနာမည်ကဘာလဲ။
356
00:47:41,493 --> 00:47:42,536
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
357
00:47:44,080 --> 00:47:45,749
မြစ်ကမ်းနားမှာ ကောင်မလေး။
358
00:47:47,083 --> 00:47:48,877
Judy Harper။ သူနာပြုတစ်ဦး။
359
00:47:58,930 --> 00:48:01,349
အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်သူတိုင်းတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိကြသည်၊ Wes။
360
00:48:01,975 --> 00:48:05,980
ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်နိုင်သည်။
သတ်ရန် အမိန့်ပေးသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
361
00:48:06,063 --> 00:48:09,275
အသံများသည် ဘုရားသခင်ထံမှ ထွက်လာနိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် ရေခဲသေတ္တာထဲကလား။
362
00:48:09,568 --> 00:48:13,196
သို့တည်းမဟုတ် ဒေါသကဲ့သို့ပင် ရိုးရှင်းနိုင်သည်၊
စိတ်ပျက်ခြင်း၊ လက်စားချေခြင်း။
363
00:48:14,114 --> 00:48:16,910
အဲဒါကြောင့် သူက လက်ထိတ်ခတ်တယ်။
အမျိုးသမီးများအပေါ်။
364
00:48:18,536 --> 00:48:21,164
- သူ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖူးလား။
- မရှိပါ။
365
00:48:21,247 --> 00:48:24,001
- သူလုပ်ရင် ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
366
00:48:25,336 --> 00:48:27,129
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားလိုက်နဲ့...
367
00:48:27,212 --> 00:48:29,424
မင်းသူ့နဲ့ ပိုရင်းနှီးလာတယ်။
တခြားသူတွေထက်...
368
00:48:29,507 --> 00:48:32,886
တခြား စိတ်ရောဂါ မရှိဘူး မဟုတ်ရင်
အပြင်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
369
00:48:35,389 --> 00:48:37,725
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးချင်လဲတော့ မသိဘူး။
370
00:48:38,642 --> 00:48:41,145
Wes ငါတို့အားလုံးထဲမှာ အမှောင်တွေရှိတယ်။
371
00:48:41,771 --> 00:48:44,107
မင်း၊ ငါနဲ့ လမ်းကလူ။
372
00:48:44,941 --> 00:48:47,778
တစ်ချို့က ထိန်းချုပ်ထားတယ်၊
သူများတွေ လိုက်လုပ်တယ်။
373
00:48:48,321 --> 00:48:51,490
ကျန်တဲ့သူတွေက ကြိုးချည်ပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
နှစ်ခုကြား။
374
00:51:05,978 --> 00:51:07,981
ကမာကောင်တွေကို လွှင့်ပစ်ချင်သလား။
375
00:51:13,361 --> 00:51:15,907
မင်း အဲမှာ အလုပ်လုပ်တာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
376
00:51:15,990 --> 00:51:17,950
မင်းကိုရှာနေတာ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
377
00:51:19,493 --> 00:51:21,121
အခြားအလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
378
00:51:21,204 --> 00:51:22,372
ကျွန်တော်သိသည်။
379
00:51:22,831 --> 00:51:24,333
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
380
00:51:24,583 --> 00:51:25,834
ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
381
00:51:26,376 --> 00:51:28,421
တခြားဘယ်သူပြောရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
382
00:51:44,731 --> 00:51:47,568
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာစရာမလိုဘူး။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
383
00:51:47,651 --> 00:51:48,694
မရှိ
384
00:51:51,322 --> 00:51:53,783
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
385
00:51:55,493 --> 00:51:57,662
Gym မှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတာတွေ့တယ်။
386
00:51:58,538 --> 00:52:00,750
မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ ငါသိချင်နေခဲ့တယ်။
387
00:52:03,210 --> 00:52:05,630
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် စိတ်ဝင်စားလာတာလဲ။
388
00:52:09,426 --> 00:52:11,596
မင်းတစ်ယောက်တည်းလာတာလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
389
00:52:13,431 --> 00:52:15,391
တခြားဘာတွေ သိချင်သေးလဲ။
390
00:52:18,437 --> 00:52:20,147
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?
391
00:52:20,689 --> 00:52:21,773
အင်း။
392
00:52:24,067 --> 00:52:25,778
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ...
393
00:52:26,487 --> 00:52:28,781
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ ချွေးများကို စို့ရန်။
394
00:52:39,961 --> 00:52:42,672
အတိအကျ အမြဲပြောတတ်ပါသလား။
မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ။
395
00:52:42,881 --> 00:52:44,342
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
396
00:52:45,843 --> 00:52:48,012
နည်းနည်းပိုသိမ်မွေ့နိုင်ပါတယ်။
397
00:52:48,596 --> 00:52:49,848
ငါဘာပြောလဲ?
398
00:52:51,099 --> 00:52:52,851
မင်းပြောသလိုပဲ။
399
00:52:54,144 --> 00:52:56,063
မင်းဘယ်လိုပြောချင်လဲ။
400
00:52:56,481 --> 00:52:59,525
တစ်ယောက်ယောက်ကို မပြောသလိုပဲ။
ညတိုင်း
401
00:53:00,985 --> 00:53:02,738
တခြားဘာလိုချင်လဲ။
402
00:53:03,447 --> 00:53:06,950
သိချင်ပါတယ်။
ရှေ့မျက်နှာစာ အောက်မှာ ဘာတွေ ပါလဲ။
403
00:53:12,498 --> 00:53:14,626
သင်တွေ့ချင်သောအရာကို သင်နှစ်သက်မည်မဟုတ်ပေ။
404
00:53:14,709 --> 00:53:16,670
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကြောက်တယ်။
405
00:53:35,442 --> 00:53:38,320
- မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။
- မင်း အဲဒါကို ဘာပြောတာလဲ။
406
00:53:38,653 --> 00:53:39,905
စကားတစ်ခွန်းမျှသာ။
407
00:53:41,115 --> 00:53:44,535
ရဲအကြောင်း ကြားဖူးလား။
ဇနီးသည်က သူ့ကို စာတစ်စောင် ထားခဲ့တယ်...
408
00:53:44,619 --> 00:53:47,289
သူမ ချစ်မိသွားသည်ဟု ဆိုပါသည်။
တခြားသူနဲ့?
409
00:53:48,624 --> 00:53:50,667
မင်းမိန်းမ မင်းကို မှတ်ချက်တစ်ချက်ထားခဲ့တာလား
410
00:53:51,418 --> 00:53:53,211
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်မကို ကလေးနှစ်ယောက်ထားခဲ့တယ်။
411
00:53:55,214 --> 00:53:58,092
- အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- New Orleans မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
412
00:54:00,763 --> 00:54:03,098
အဝေးကိုပြောင်းဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။
413
00:54:04,099 --> 00:54:07,604
လွန်ခဲ့သော နှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်၊
အဖေ့ဆီက ဒေါ်လာ ၄၀ ချေးတယ်...
414
00:54:07,687 --> 00:54:11,149
အရိုက်ခံသေတ္တာအဟောင်းတစ်လုံးကို ထုပ်ပိုး၊
ဘတ်စ်ကားစီးပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
415
00:54:11,608 --> 00:54:13,194
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မအသက် ၁၇ နှစ်။
416
00:54:14,486 --> 00:54:18,407
ပြင်သစ်ရပ်ကွက်ကို ဖြတ်လျှောက်ခဲ့တယ်၊
မစ္စစ္စပီကို ကြည့်လိုက်တော့...
417
00:54:19,034 --> 00:54:20,827
ငါဘယ်တော့မှမထွက်သွားဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
418
00:54:20,911 --> 00:54:23,413
- နီးစပ်ဖူးလား
- တစ်ကြိမ်သာ။
419
00:54:24,039 --> 00:54:26,917
ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့
အဲဒီအိတ် ပျောက်နေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။
420
00:54:28,085 --> 00:54:29,920
အိမ်ထောင်ကျဖူးလား။
421
00:54:30,338 --> 00:54:32,257
- မရှိပါ။
- ဘယ်လိုလာတာလဲ။
422
00:54:35,385 --> 00:54:37,721
မှန်ကန်တဲ့လူ မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
423
00:54:40,892 --> 00:54:42,894
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် သူ့ကို လန့်သွားတယ်။
424
00:54:43,269 --> 00:54:45,355
မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
425
00:54:48,734 --> 00:54:52,322
- ငါ့အမေက ငါ့အလုပ်လို့ထင်တာ။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
426
00:54:53,198 --> 00:54:54,616
အရေးမကြီးဘူး။
427
00:54:54,824 --> 00:54:57,328
- ငါလုပ်တာကို ကြိုက်တယ်။
- အမျိုးသမီးတွေကို ကူညီတာလား။
428
00:54:58,787 --> 00:54:59,914
ယောက်ျားတွေများလား။
429
00:55:01,081 --> 00:55:03,334
သူတို့ လိုအပ်တာ သေချာအောင် ဘာက လုပ်တာလဲ။
430
00:55:04,210 --> 00:55:05,712
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လိုအပ်ပါသည်။
431
00:55:16,183 --> 00:55:18,268
ကောင်းပြီ သမီးတို့။ လာ၊ နိုးလော့။
432
00:55:18,810 --> 00:55:20,729
ကိုယ့်ကုတင်ကို ပြန်သွားရမယ်။
433
00:55:20,812 --> 00:55:22,565
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
434
00:55:23,900 --> 00:55:25,610
လာ၊ ငါ့ကျောပေါ်တက်။
435
00:55:27,153 --> 00:55:29,072
မင်းအဖေက ဒီည ချိန်းတွေ့တယ်။
436
00:55:29,489 --> 00:55:30,699
ဘယ်သူနဲ့လဲ?
437
00:55:31,992 --> 00:55:33,452
သူနဲ့တွေ့တဲ့သူ။
438
00:55:33,702 --> 00:55:36,080
- မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
- မြစ်ပြင်။
439
00:55:36,289 --> 00:55:38,625
- သူမ ချစ်စရာကောင်းလား?
- အင်း။
440
00:55:38,916 --> 00:55:41,419
- မင်းသူမကိုကြိုက်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက သဘောကောင်းတယ်။
441
00:55:41,502 --> 00:55:44,673
- မင်းသူမကိုနမ်းခဲ့တာလား။
- လာ၊ အနားယူပါလား။
442
00:55:45,174 --> 00:55:49,971
ငါက အဲ့ဒါကို အခုချက်ချင်းပဲ၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြန်တွေ့ချင်နေတယ်။
443
00:55:50,055 --> 00:55:53,892
သင်လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်နိုင်ပါတယ်။
444
00:56:05,155 --> 00:56:07,241
“နောက်တစ်ယောက် မကြာခင် သေတော့မယ်။
445
00:56:08,868 --> 00:56:11,537
"မင်းတားလို့ရတယ်။
ရှေ့ဆက်ဖြစ်နေတာကိုသိရင်"
446
00:56:12,288 --> 00:56:13,999
ကတုန်ကယင်ကနေလို့ ထင်လား။
447
00:56:16,293 --> 00:56:17,502
မရှိ
448
00:56:21,090 --> 00:56:23,051
ဆမ်ရဲ့။ အဲဒါဘာလဲ?
449
00:56:30,017 --> 00:56:31,268
ငါ Sam ပါ။
450
00:57:15,736 --> 00:57:17,070
မင်းက သန်မာတယ်။
451
00:57:18,156 --> 00:57:21,159
သန်မာတဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့ အပြစ်ပေးခံရတာကို သဘောကျတယ်။
452
00:57:27,082 --> 00:57:29,668
ဒါကို လိုချင်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
453
00:57:31,546 --> 00:57:32,797
ဘာအတွက်လဲ?
454
00:57:33,506 --> 00:57:34,591
ငါ့ကို
455
00:57:35,175 --> 00:57:36,385
သူမှားတယ်။
456
00:57:41,682 --> 00:57:43,769
မင်းက သူနဲ့တူတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
457
00:57:44,060 --> 00:57:45,145
"သူ"က ဘယ်သူလဲ။
458
00:57:51,444 --> 00:57:52,737
ကြာပွတ်ကိုသုံးပါ။
459
00:58:04,125 --> 00:58:06,336
ဒါကို Praline မှာ ဝတ်ရမယ်။
460
00:58:10,674 --> 00:58:12,384
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
461
00:58:48,259 --> 00:58:49,969
တစ်ခုခုရှာနေတာ...
462
00:58:51,054 --> 00:58:52,180
အဲလစ်?
463
00:59:30,933 --> 00:59:33,144
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
464
00:59:34,061 --> 00:59:36,189
- ဘယ်သူလဲ?
- မင်းမသိဘူးလား။
465
00:59:38,358 --> 00:59:39,985
မင်းအတွက် ငါ့ကိုဝယ်ပေးတယ်။
466
00:59:40,319 --> 00:59:41,737
မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။
467
00:59:43,823 --> 00:59:45,867
သူ မင်းကို ဘယ်တော့ ပေးရမှာလဲ
468
00:59:45,950 --> 00:59:49,621
ဒီနောက်မှာ၊
လမ်းဘေးက ဂိုဒေါင်ဟောင်းမှာ။
469
00:59:54,084 --> 00:59:57,422
မင်း အဲဒီ ဂိုဒေါင်ကို သွားလိုက်
သင်၏ငွေကိုစုဆောင်းပါ။
470
00:59:59,424 --> 01:00:01,509
- မင်းမလိုချင်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
471
01:00:02,218 --> 01:00:04,889
သူက မင်းလုပ်တယ်။
သင်မသိသေးပါ။
472
01:00:06,015 --> 01:00:07,266
သူမှားတယ်။
473
01:00:09,311 --> 01:00:11,772
မစမ်းရသေးရင် ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
474
01:00:12,522 --> 01:00:13,899
ဖြစ်နိုင်တယ်။
475
01:00:20,114 --> 01:00:22,743
1416 Water မှာ ဂိုဒေါင်မှာနေတယ်။
476
01:03:39,844 --> 01:03:42,430
ဂိုဒေါင်တစ်ခုလုံးကို လိုက်ရှာတယ်။
သူသွားပြီ။
477
01:03:43,306 --> 01:03:46,518
- တံဆိပ်တုံးပေါ်မှ တံတွေးကို စမ်းသပ်ပြီး...
- သွေးအမျိုးအစား "အို"
478
01:03:46,810 --> 01:03:47,853
မှန်တယ်။
479
01:03:47,978 --> 01:03:49,646
မှတ်စုများမှ...
480
01:03:50,939 --> 01:03:52,275
72 Olivetti ။
481
01:03:52,358 --> 01:03:56,196
"e" နှင့် "s" စာလုံးများ စုတ်ပြဲသွားခြင်း၊
"k" သည် မှားယွင်းနေသည်။
482
01:03:56,279 --> 01:03:57,906
ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။
483
01:03:58,072 --> 01:04:01,911
- ဖဲကြိုးနီကရော ဘယ်လိုလဲ။
- အခြားသော သားကောင်များ၏ အမျှင်များနှင့် အတူတူပင်။
484
01:04:08,918 --> 01:04:10,712
"ရှေ့ဆက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်"
485
01:05:43,402 --> 01:05:44,487
ဘီကီ?
486
01:06:44,264 --> 01:06:46,016
သူမ အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။
487
01:06:48,727 --> 01:06:49,978
မနေနိုင်ဘူးလား?
488
01:06:59,990 --> 01:07:01,241
လက္ခဏာမပြသေးဘူးလား။
489
01:07:02,409 --> 01:07:03,912
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
490
01:07:07,957 --> 01:07:09,418
သူ့အတွက်ကံကောင်းသလား။
491
01:07:09,835 --> 01:07:10,920
မရှိ
492
01:07:12,046 --> 01:07:13,631
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။
493
01:07:18,303 --> 01:07:20,138
မင်းလည်း သူမကို သိတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
494
01:07:22,349 --> 01:07:23,601
မှန်တယ်။
495
01:07:24,477 --> 01:07:26,437
သိချင်စိတ်ကြောင့် Wes...
496
01:07:27,188 --> 01:07:29,900
မင်းသိခဲ့တာလား။
တခြားကောင်တွေလား။
497
01:07:35,156 --> 01:07:36,199
မရှိ
498
01:07:58,891 --> 01:08:01,352
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အိမ်ကို ဘယ်သူက မောင်းနိုင်မှာလဲ
499
01:08:02,062 --> 01:08:03,396
မင်းရဲ့ကလေးတွေလား?
500
01:08:05,690 --> 01:08:06,734
သေချာတယ်။
501
01:10:18,384 --> 01:10:21,555
အစွန်းအထင်းတွေကို မှတ်ထားပါ။
Melanie Silber ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာလား။
502
01:10:21,764 --> 01:10:24,391
- လူသတ်သမားက သူတို့ကို လုပ်တယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
503
01:10:24,475 --> 01:10:28,396
၎င်းတို့တွင် တူညီသော ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုရှိသည်။
ဒီအရုပ်ပေါ်မှာ အမှုန်အမွှားတွေအဖြစ်။
504
01:10:28,605 --> 01:10:30,273
သူတို့ဘာတွေလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
505
01:10:30,356 --> 01:10:33,694
အချို့သော ဖန်အပိုင်းအစများ
မုယောစပါးအကြွင်းအကျန်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
506
01:10:34,612 --> 01:10:36,822
- သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
507
01:10:36,906 --> 01:10:38,699
စပါးသိုလှောင်ပုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
508
01:10:39,033 --> 01:10:42,704
အပိုင်းအစများကို ကောက်ယူဖူးသူဖြစ်ရမည်။
သူ့တင်းနစ်ဖိနပ်ကိုနင်းသည်။
509
01:10:42,787 --> 01:10:44,456
သူ တင်းနစ်ဖိနပ်စီးထားသလား။
510
01:10:45,707 --> 01:10:48,127
မနက်ဖြန်ရောက်မှ၊
ဖန်ဆင်းတာကိုတောင် သိနိုင်တယ်။
511
01:10:55,052 --> 01:10:56,136
မင်္ဂလာပါ။
512
01:10:56,720 --> 01:10:58,723
မင်္ဂလာပါ ဒီညတွေ့လို့ရမလား
513
01:10:59,766 --> 01:11:01,309
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
514
01:11:01,809 --> 01:11:03,061
စောင့်နိုင်မလား
515
01:11:04,228 --> 01:11:05,522
အဆင်ပြေသလား?
516
01:11:08,692 --> 01:11:09,943
ကျွန်တော်မသိပါ။
517
01:13:16,047 --> 01:13:18,466
ဒီနားမှာ အလောင်းတစ်လောင်းတွေ့တယ်။
518
01:13:18,800 --> 01:13:19,968
ကျွန်တော်သိသည်။
519
01:13:21,011 --> 01:13:23,764
- သူတို့ နီးလာပြီ။
- ဘာနဲ့ ပိုနီးစပ်လဲ။
520
01:13:24,931 --> 01:13:26,100
ငါ့အား။
521
01:13:35,027 --> 01:13:37,571
လိင်မှုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုများစွာကို သင် စုံစမ်းစစ်ဆေးပါသလား။
522
01:13:38,239 --> 01:13:39,407
ဘာကြောင့်လဲ?
523
01:13:41,326 --> 01:13:44,205
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သူတို့သည် သင့်အပေါ် တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါက၊
524
01:13:45,915 --> 01:13:49,543
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်အောင်လုပ်ပေးတယ်။
ငါ့မိန်းမကို နည်းနည်းလေး သနားဖို့ကောင်းတယ်။
525
01:13:50,377 --> 01:13:52,088
သူမ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။
526
01:13:53,590 --> 01:13:56,217
စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း။
527
01:14:03,810 --> 01:14:05,479
သူတို့က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေပါ။
528
01:14:05,937 --> 01:14:09,734
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အကြောင်းတစ်ခုတည်းပဲ။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါမကြေကွဲဘူး။
529
01:14:10,026 --> 01:14:12,320
တချို့လူတွေက အဲဒါတောင် မရှိဘူး။
530
01:14:19,036 --> 01:14:22,164
မင်းမိန်းမက ဘာလို့မယူတာလဲ။
ထွက်သွားတုန်းက
531
01:14:24,292 --> 01:14:26,669
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ ဟာ သူမ ချန်ထားခဲ့ တဲ့ အစိတ်အပိုင်း တွေ ကြောင့်ပါ။
532
01:14:28,379 --> 01:14:30,090
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
533
01:14:31,800 --> 01:14:34,595
ငါ သူတို့ကို ဘာမှ မပြောခဲ့။
သူတို့သိပြီးသား။
534
01:14:40,769 --> 01:14:43,647
မနာလိုဖြစ်ကြသလား
မင်းမိန်းမကို ခေါ်လာတဲ့အခါ
535
01:14:46,525 --> 01:14:48,361
ငါမိန်းမကို အိမ်မခေါ်ဘူး။
536
01:14:49,154 --> 01:14:51,740
အဲဒီမိန်းမကကော
မင်းအခုမှ ဝင်တိုက်တာလား?
537
01:14:52,532 --> 01:14:54,785
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။
538
01:14:56,746 --> 01:14:58,623
ဒီလိုသူငယ်ချင်းမျိုးလား...
539
01:14:59,248 --> 01:15:01,919
လုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းမိန်းမနဲ့ ထွက်သွားမှာလား။
540
01:15:03,837 --> 01:15:06,465
အဲဒီလိုမျိုး လုပ်ထားတယ်။
သူထွက်သွားပြီးနောက် သူငယ်ချင်း။
541
01:15:07,884 --> 01:15:10,261
ငါတို့ပြန်လာလို့ရမလား။
မနက်ဖြန်ည ဖေဖေ
542
01:15:10,762 --> 01:15:12,764
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
543
01:15:17,519 --> 01:15:19,188
မီးပုံးပျံ လိုချင်တယ်။
544
01:15:19,814 --> 01:15:21,274
ဒီမှာတော့ ငါရပြီ။
545
01:16:17,255 --> 01:16:18,465
ဖေဖေ?
546
01:16:18,840 --> 01:16:21,760
ဘာရယ် ကောင်းတယ်
သူမလည်းလှတယ်မထင်ဘူးလား?
547
01:16:21,885 --> 01:16:23,011
အင်း။
548
01:16:23,679 --> 01:16:27,058
- ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်လို့ပြောနိုင်တယ်။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
549
01:16:27,933 --> 01:16:30,479
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါမေးမယ်။
သူမ ဒီအပတ်မှာ ထွက်မှာပါ။
550
01:16:31,313 --> 01:16:33,148
သင် ၊ သင် ၊
551
01:16:35,901 --> 01:16:39,155
- သူမသည် ခွေးများကို နှစ်သက်မှုရှိမရှိ ရှာဖွေပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
552
01:16:43,619 --> 01:16:45,996
ရှုပ်တာကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
553
01:16:48,332 --> 01:16:50,585
မင်းငါ့နေရာကို ခဏခဏတွေ့ရမယ်။
554
01:16:52,921 --> 01:16:55,758
အတိအကျတော့ မရှိပါဘူး။
ဒီနားမှာ အကူအညီအများကြီးရတယ်။
555
01:17:09,398 --> 01:17:13,152
အခု သူဘာလို့ လက်ထိတ်ခတ်တယ်ထင်လဲ။
556
01:17:14,069 --> 01:17:15,197
ထိန်းချုပ်မလား?
557
01:17:17,657 --> 01:17:19,576
သင် ၎င်းတို့ကို မကြာခဏ အသုံးပြုပါသလား။
558
01:17:22,914 --> 01:17:24,165
အဲဒါမူတည်တယ်။
559
01:17:26,209 --> 01:17:27,502
ဘာပေါ်လဲ?
560
01:17:28,503 --> 01:17:30,047
အခြေအနေ။
561
01:17:34,802 --> 01:17:38,723
- ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အခါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။
562
01:17:43,145 --> 01:17:45,898
ဤအရာများဖြင့် သင့်ထံသို့ မည်သူမျှ မရောက်နိုင်ပါ။
563
01:17:47,484 --> 01:17:49,819
ဘယ်သူနဲ့မှ မပတ်သက်တော့ဘဲ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
564
01:19:45,202 --> 01:19:47,205
Jamie Cory ၏အဝတ်အစားမှ။
565
01:19:50,124 --> 01:19:52,168
နံပါတ်စဉ်များကို ခြေရာခံမိပါသည်။
566
01:19:55,797 --> 01:20:00,053
အဲဒါ လုပ်ခလစာငွေ Louisiana ဘဏ်၊
2401 Tulane Avenue သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
567
01:20:01,220 --> 01:20:04,182
လူသတ်သမားက သူမကို မြင်ရင်တောင်
Body Shop မှာ ဘယ်သူပြောမလဲ...
568
01:20:04,265 --> 01:20:07,061
သူမကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။
တစ်ချို့က မူးနေတာပဲ။
569
01:20:07,144 --> 01:20:11,607
လူသာသည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း မှန်အပိုင်းအစများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့အပေါ်။ အရုပ်ပေါ်က ကောင်တွေလိုပါပဲ။
570
01:20:12,232 --> 01:20:14,027
မုယောစပါးအကြွင်းအကျန်ကိုလည်း တွေ့သည်..။
571
01:20:14,110 --> 01:20:16,988
အစွန်းအထင်းတွေနဲ့တူတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
ကော်ဇောပေါ်မှာ။
572
01:20:17,989 --> 01:20:19,200
မုယောစပါး?
573
01:20:20,868 --> 01:20:22,661
2401 Tulane မှာ ဘာလဲ။
574
01:20:23,621 --> 01:20:25,164
Dixie ဘီယာစက်ရုံ။
575
01:22:36,065 --> 01:22:38,859
- ဝန်ထမ်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- တစ်ထောင်နီးပါး။
576
01:22:40,779 --> 01:22:43,823
- သူတို့အားလုံးမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဖိုင်တွေရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
577
01:22:44,741 --> 01:22:48,579
ကောင်းတယ်။ သွေးအမျိုးအစားကို စတင်စစ်ဆေးပါမယ်။
"O"s နဲ့ ငါတို့က အဲဒီကနေ အလုပ်လုပ်တယ်။
578
01:22:48,662 --> 01:22:52,167
ကြည့်ပါ၊ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား
တခြားတစ်ယောက်ဆီက ရခဲ့တာလား။
579
01:22:52,250 --> 01:22:53,293
မရှိ
580
01:22:57,964 --> 01:22:59,383
Amanda မီးဖိုချောင်။
581
01:22:59,508 --> 01:23:00,760
ဘာလုပ်နေလဲ?
582
01:23:01,510 --> 01:23:02,637
ညစာ။
583
01:23:02,928 --> 01:23:05,307
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ အလုပ်နောက်ကျရမယ်။
584
01:23:05,390 --> 01:23:07,100
မင်းငါ့အတွက် တစ်ချို့ကို ကယ်တင်ပါ။
585
01:23:11,814 --> 01:23:13,983
အများကြီးရှိမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
586
01:23:14,442 --> 01:23:16,444
မစ္စစ်ဟော်စတိန်းအား သော့ခတ်ထားရန် ပြောပါ။
587
01:23:16,819 --> 01:23:19,156
မင်းညီမလေးကို ဂရုစိုက်မှာလား။
588
01:23:19,782 --> 01:23:21,241
ရပါပြီ ဖေဖေ။
589
01:23:26,998 --> 01:23:29,500
အခြားကားကို စစ်ဆေးစေလိုပါသလား။
590
01:23:31,420 --> 01:23:32,546
အင်း။
591
01:24:47,007 --> 01:24:48,467
မစ္စစ် Holstein?
592
01:25:25,676 --> 01:25:27,178
- Penny
- Daddy?
593
01:25:27,261 --> 01:25:28,554
ဟုတ်ကဲ့ နိုးပါ။
594
01:25:28,638 --> 01:25:31,808
သူပြန်လာနိုင်တယ်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဗီရိုထဲဝင်ဖို့ ဟိုမှာနေ...
595
01:25:31,892 --> 01:25:34,853
ထွက်မလာနှင့်
မင်းအဖေက အဲလိုပြောတဲ့အထိ ဟုတ်လား?
596
01:26:37,675 --> 01:26:39,385
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
597
01:29:21,405 --> 01:29:22,865
ရပါတယ်။
598
01:29:25,242 --> 01:29:26,912
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Wes
599
01:29:30,332 --> 01:29:32,751
နေရာတိုင်းကို စစ်ဆေးတယ်။ သူ့အတွက် ဘာလက္ခဏာမှ မရှိပါဘူး။
600
01:29:40,093 --> 01:29:41,637
-ဂျိုး။
- ဟုတ်တယ်?
601
01:29:41,803 --> 01:29:43,472
- သူမ...
- မရှိပါ။
602
01:32:23,906 --> 01:32:25,992
ခွေးမသား၊ မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
603
01:32:45,723 --> 01:32:49,977
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် မေမေ!
မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ကို ငါချိုးမယ်။
604
01:33:12,086 --> 01:33:14,923
ငါတို့နည်းနည်းစကားပြောတယ်။ သူမ ပိုကောင်းလာသည်။
605
01:33:16,091 --> 01:33:18,260
သူမ အခု အနားယူနိုင်တော့မယ်။
606
01:33:27,062 --> 01:33:28,647
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
607
01:33:39,659 --> 01:33:41,996
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်ဘူး။
608
01:33:45,917 --> 01:33:47,418
ငါမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
609
01:34:28,090 --> 01:34:31,469
ကုလားဖြူ အထီး ၂၅၅ ရှိတယ်။
Dixie တွင် သွေးအမျိုးအစား "O" နှင့်။
610
01:34:31,844 --> 01:34:35,265
သူတို့ထဲက ငါးဆယ်က ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
လူသတ်မှုများအတွင်း။
611
01:34:35,349 --> 01:34:38,185
စစ်ဆေးကြည့်ရှုပါ။
တခြားသူတွေမှာ မှတ်တမ်းရှိရင်
612
01:34:39,562 --> 01:34:42,774
ထိုနမူနာများ၏ ဆံပင်အရောင်များကို စစ်ဆေးပါ။
ငါတို့မှာရှိတယ် မင်း...
613
01:34:43,024 --> 01:34:45,319
သွားနှင့်ခံတွင်းမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ၎င်း။
614
01:34:50,574 --> 01:34:53,161
Leander Rolfe အကြောင်း ၎င်းတို့၏ဝန်ထမ်းအား မေးမြန်းပါ။
615
01:35:05,300 --> 01:35:08,011
- ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ
- သူမက ပိုကောင်းပါတယ်။
616
01:35:08,637 --> 01:35:11,015
ပဲပြားတစ်ညအိပ်ချင်တယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား
617
01:35:11,098 --> 01:35:12,808
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
618
01:35:12,933 --> 01:35:14,477
မင်းဒီမှာစောင့်နေတယ်။
619
01:35:53,897 --> 01:35:56,067
အမေက ဒီလိုဝတ်ဖူးတယ်။
620
01:35:58,235 --> 01:36:00,446
ဝတ်ချင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
621
01:36:44,455 --> 01:36:45,581
တယ်လီဖုန်း။
622
01:36:57,595 --> 01:36:59,431
- ဟုတ်တယ်?
- ဘင်ဂို။
623
01:37:26,754 --> 01:37:30,132
Leander Rolfe သည် 11 နှစ်သာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အင်ဂိုလာပြည်နယ်အကျဉ်းထောင်တွင်...
624
01:37:30,216 --> 01:37:31,468
တစ်ညတော့ အခွံမာသွားလို့။
625
01:37:31,551 --> 01:37:34,554
- ဆယ်ကျော်သက်နှစ်ယောက်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
- မင်း သူ့ကို မှတ်မိလား။
626
01:37:35,931 --> 01:37:37,600
အင်း။ သူရဲ.
627
01:37:38,893 --> 01:37:40,227
မင်းသူ့ကိုသိလား
628
01:37:41,729 --> 01:37:43,273
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
629
01:37:44,566 --> 01:37:47,152
သူသည် လွန်ခဲ့သော နာရီဝက်ခန့်က Dixie Brewery မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
630
01:37:47,694 --> 01:37:49,613
- သူဘယ်အခန်းမှာလဲ။
- ၃၁၆။
631
01:37:49,697 --> 01:37:51,032
သွားကြရအောင်။
632
01:38:29,367 --> 01:38:31,077
မင်းအဲဒီမှာကြိုးစား။
633
01:40:16,908 --> 01:40:18,451
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
634
01:40:18,993 --> 01:40:20,328
တစ်နာရီခန့်။
635
01:40:21,746 --> 01:40:23,457
သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်လား
636
01:40:24,374 --> 01:40:26,043
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
637
01:41:08,967 --> 01:41:11,094
ငါဖုန်းဆက်ပြီး ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။
638
01:41:11,595 --> 01:41:14,766
ဟုတ်တယ်၊ သူကအဲဒီမှာရှိတယ်၊ ပြီးတော့ Restic လည်းရှိတယ်။
639
01:41:17,060 --> 01:41:18,478
Vic၊ တစ်ခုခု
640
01:41:25,694 --> 01:41:27,530
Jake, Vic က ပြန်မဖြေဘူး။
641
01:44:15,556 --> 01:44:16,807
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
642
01:44:24,692 --> 01:44:26,527
အထဲကို ဝင်သွားမလား Joe?
643
01:50:24,229 --> 01:50:25,731
အဆင်ပြေရဲ့လား Wes?